The best starting point is the GitHub issue tracker.
New contributions in form of pull requests always need to go in the
dev (development) branch.
master branch contains the last stable release and receives updates only when a new version is drafted.
Maintainers organize prioritites and progress in the projects tab.